Samendarre Jatznick

Titel Darre Luftaufnahme.jpg Landesforst MV Details anzeigen
Titel Darre Luftaufnahme.jpg Landesforst MV

Zu den Aufgaben der Forstsamendarre Jatznick gehört neben der Aufbereitung (Darren) von Saatgut der Laub-, Nadel-, und Straucharten auch die Durchführung der Saatguternte für den Eigenbedarf der Landesforst MV. In Zusammenarbeit mit den Forstämtern und mit forstlichen Lohnunternehmen werden jährlich mehrere Tonnen Saatgut vorrangig der Baumarten Gemeine Kiefer, Douglasie, Tannenarten, Rotbuche, Stiel- und Traubeneiche und Roterle geerntet. Neben der Produktion für den Eigenverbrauch wird Forstsaatgut auch an private Baumschulen und Saatguthändler verkauft. 

Zur Saatguternte stehen der Landesforst MV ca. 1800 Hektar Saatgutbestände und 18 Hektar Samenplantagen bei 25 verschiedenen Baumarten zur Verfügung. Forstsaatgut darf nur in Waldbeständen und Forstsamenplantagen geerntet werden, die durch den Gutachterausschuss des Landes M-V zur Saatgutgewinnung zugelassen sind

Die Darre ist neben dem Wirtschaftsbetrieb auch ein technisches Denkmal und eine Schaumanufaktur, in der sie unseren Mitarbeitern bei der Produktion über die Schulter schauen können.

Durch unsere zertifizierte Waldpädagogin und weitere Mitarbeiter werden im Rahmen unserer Öffentlichkeitsarbeit Führungen und Projekttage angeboten.

Willkommen auf der Seite der Forstsamendarre Jatznick. Nachfolgend finden Sie einen Überblick über den historischen Werdegang der Darre und Informationen über die Produkte. 

Die Darre

Ziel der Forstsamendarre Jatznick nach Abschluss der Sanierung und der Neubaumaßnahmen im Frühsommer 2007 ist es, die Anlage zu erhalten und die Produktion - auch als Schaumanufaktur - weiter zu betreiben.

In der Darre als „Stätte der Kommunikation, Lehre und Begegnung“ werden Inhalte der forstlichen Produktion, der Holz- und Landwirtschaft und des Umweltschutzes vermittelt.

Das Betreiberkonzept legt zwei Geschäftsbereiche fest:

  1. Saatgutaufbereitung und -lagerung  (Marktanalyse / Aufbereitung, Annahme und Vermarktung des Saatgutes und die statistische Erfassung / Dokumentation durch Saatgutkontrollbücher und Stammzertifikate);
  2. Touristische Nutzung (Organisation und Koordination / Aktionsfeld Draisine mit zwei Handhebeldraisinen und 1,5 km Gleis / Informationsfelder - ständige Ausstellung: Fossilien, Entwicklung der Landpflanzen, Produktionsabläufe der Saatgutgewinnung / historische Bauten wie Darre und Speicher / dendrologischer Garten und Herbarium / alternative Heizsysteme / einheimische Rohstoffe zur Energiegewinnung).

"Fraget die Bäume wie sie erzogen sein wollen, sie werden euch besser darüber belehren, als die Bücher es tun." (Forstpionier Pfeil)

Geschichte

1923 Fertigstellung der Samendarre als Eigentum des preußischen Staates und Unterstellung der preußischen Staatsforsten

1935 Durch einen Brand wird die Darre zerstört

1936/37 Wiederaufbau der Darre und des Speichers

1945 Wohn- und Geschäftsgebäude durch sowjetische Fliegerangriffe zerstört

1952 Zuordnung zum Staatlichen Forstwirtschaftsbetrieb Torgelow

1965 Anbau eines Wohn- und Geschäftsgebäudes

1973 Montage einer Kühlzelle im Außenbereich

1992 Angliederung an das neu gebildete Forstamt Rothemühl

1998 Sanierung des Speichers und Einbau von Kühlzellen

2001 Unterzeichnung der Kooperationsvereinbahrung durch Minister Dr. Backhaus und Landrat Wack

2002 Übergabe des Bewilligungsbescheides durch den Minister Dr. Backhaus an den Landrat des Kreises Uecker-Randow

2004/06 Rekonstruktion der Darre

Detailinformationen als pdf.

Produkte

Die Forstsamendarre Jatznick, ursprünglich zur Erzeugung von Kiefernsaatgut errichtet, verarbeitete später auch Zapfen anderer Nadelhölzer.

In der Schaumanufaktur wird Saatgut von Nadelbäumen mit historischen Geräten gewonnen. 
Seit 1991 werden zusätzlich Samen von Laubbäumen, Sträuchern und auch Früchten aufbereitet. 
Für die Stratifizierung und die Gewinnung von Laubholzsamen benutzt man zeitgemäße Technologien und Geräte. 
Die gleichzeitige Saatgutgewinnung nach historischen und modernen Verfahren ist in Deutschland einmalig.

Das Leistungsangebot der Forstsamendarre Jatznick umfasst:

Darren, Aufbereiten und Lagern von Forstsaatgut für die Landesforstverwaltung; 
Lohnklengen, Aufbereiten und Lagern von Forstsaatgut und Sträuchern für alle übrigen Kunden; 
Stratifizieren von Baum- und Straucharten. 
Der Begriff „DARREN" bedeutet trocknen, rösten oder dörren. Durch Wärmezufuhr wird den vorgetrockneten Zapfen Wasser entzogen: Die Schuppen öffnen sich und der Samen kann herausfallen.

Die Kiefer ist mit einem Anteil von über 50 % der typische Baum dieser Region. Die Gattung (Pinus) umfasst ca. 100 Arten. Die am häufigsten verbreiteten Arten sind die Waldkiefer (p. sylvestris) und die Schwarzkiefer (p. nigra). Die maximale Wuchshöhe beträgt, bei einem Stammdurchmesser von 50 bis 100 cm, 40 Meter. Die ältesten, bekannten Waldkiefern sind um 600 Jahre alt. Das forstliche Nutzungsalter liegt bei etwa 130 Jahren.

Kiefernholz ist weich, leicht spaltbar, harzig und witterungsbeständig. 
Es wird zu Balken, Faser- und Spanplatten und Sperrholz und zu Zellstoff verarbeitet. 
Das Harz wird als Grundstoff zur Herstellung von Kolophonium, Pech und Terpentin gebraucht. 

Preise

Als eine von neun Samendarren Deutschlands und Einzige in Mecklenburg-Vorpommern ist die Samendarre als technisches Denkmal bei laufendem Betrieb in Jatznick zu besichtigen.

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag von 10:00 - 15:00 Uhr
Führungen in der Woche: Dienstag und Donnerstag um 10:00 und um 14:00 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertags nach vorheriger telefonischer Vereinbahrung

Preise

Führungen Schulklassen je Schüler 1,50 €
Erwachsene 3,50 €
Kinder (6-14 Jahre), Auszubildende, Studenten, Schwerbehinderte 2,50 €
Draisine  
Erwachsene 1,50 €
Kinder (6-14 Jahre), Auszubildende, Studenten, Schwerbehinderte 1,00 €
(auf der Draisine ist Platz für 10 Erwachsene)  

Welcome on the website of the forest seed kiln Jatznick. Below you will find information about the historical development of the seed kiln and its products. 

The Kiln

After renovation and new construction work in early summer 2007, the aim of the forest seed kiln in Jatznick is to have the facility and production - as a demonstration manufactory - in continious operation.

In the kiln as a "Place of communication, teaching and meeting“ content of forest production, wood-economy, agriculture and nature protection are taught.

The management concept lays down two business segments:

  1. Work up and storage of seeds - (market analysis / forecast / production and marketing of seeds and statistic registration / documentation by seed-controlbooks and stock certification); 
  2. Touristic use - (organisation and co-ordination / field of action - draisine-track (1.5 km) with two handlever-draisines / fields of information - permanent exhibition: fossils, development of the earth´s flora, processes of seedproduction / historic buildings: drying-kiln and storehouse / dendrologic garden and herbarium / alternative heating-systems / energy production with local raw materials).

"Ask the trees how they want to be educated, they will advice you better than books could do." (Forestpioneer Pfeil)

 

History

1923 The building of the kiln was finished an subordinated the Prussia State Forest administration

1935 Fire destroyed the kiln

1936-37 Rebuilding of the kiln and the granary

1945 The residential and commercial buildings destroyed by soviet bombardment

1952 Assigned to the State – owned Forestry Company in Torgelow

1965 Extension of a residential and commercial building

1973 Assembly of a cold room in the outdoor area

1992 Assigned to the new Forest Administration District Rothemühl

1998 Renovation of the storage and installation of a cold storage

2001 Signing of an cooperation appointment between Minster Dr. Backhaus and Mr. Wack, the administrator of the district

2002 Mr.Wack, administrator of the Uecker - Randow District, received the EU-fund co–finance authorization for the object from Minister Dr. Backhaus  

2004-06 Reconstruction in of the forest seed kiln

 

Detailed Information in this pdf

Products

The forest seed kiln was built to produce pine seed, later the seed of other coniferous trees species were manufactured here also.

In the show manufactury, we produce seed of coniferous trees by using historical tools. 
Since 1991 we additionally produce seeds of deciduous trees, bushes and fruits. For the stratification and the production of seed of deciduous trees we use temporary technologies and equipment. The extraction of seeds by historical and temporary methods at the same time is unique in Germany.

The forest seed kiln offers:

  • kiln-drying, processing and the storage of forest seeds for the Forest Administration;
  • inwarding, preparing and storage of the forest plant und bush seeds for other clients;
  • stratification of different species of trees and bushes.

The word “to kiln” means to dry, to burn out for drying. By aadding heat the water evaporates, the scales of the cones open and the seed falls out.

The pine, with a share of – 50% of all trees, is the most typical tree in this region. The genus Pinus includes about 100 species. The most common species are the Scots pine (p. Sylvestris) and black pine (p. Nigra). The maximum growth height, with a trunk diameter of 50 to 100 cm, is about 40 meters. The oldest known Scots pines are 600 years old. The forestry use age is about 130 years.

The pinewood is soft, is easy to cut, contains a lot of resin and is weather–resistant. This wood is manufactured for logs, furniture wood and cellulose. The resin is used to produce pitch, turpentine and colophony.

Rates

Opening hours
Moday to Friday - 10:00 to 15:00
conducted tours Tuesday an Thursday - 10:00 and 14:00
Saturday, Sunday and holidays - by appointment

Admission   
adults 3.50 €
pupils  1.50 €
children, apprentices, students, disabled 2.50 €
   
ride on the handcar  
adults 1.50 €
children 1.00 €

Witamy na stronach Wyłuszczarni Nasion Jatznick. Na następnych stronach znajdziecie Państwo dane o rozwoju historycznym wyłuszczarni oraz informacje o jej produktach. 

Wyłuszczarni

Wczesnym latem 2007 ukończono unowocześnianie i rozbudowę wyłuszczarni nasion w Jatznick. Celem tych działań było utrzymanie bieżącej produkcji zakładu oraz jej muzealnej części. W wyłuszczarni jako Miejscu Komunikacji, Nauki i Spotkań będą przekazywane wartości produkcji leśnej,gospodarki drzewnej oraz ochrony przyrody. Koncepcja pracy wyłuszczarni zakładu; to dwa zakresy działalności:

  1. Przygotowywanie oraz przechowywanie nasion/analiza rynkowa / przygotowy wanie,przyjmowanie i sprzedaż nasion oraz ich rejestracja statyczna/dokumentacja za pośrednictwem książek kontrolnych i głównych certyfikatów.
  2. Użytkowanie turystyczne polegające na organizacji i koordynowaniu działań,dwie drezyny ręcznie napędzane na 1,5 km odcinku torów pole informacji - ciągłe wystawy: skamielin, rozwijających się sadzonek lądowych, pokaz przebiegu produkcji: uzyskiwanie nasion, możliwość obejrzenia historycznych budowli tj. wyłuszczarnia i spichlerz oraz ogrodu dendrologicznego i zielnika/alternatywnych systemów grzewczych, tutejszych surowców do uzyskiwania energji.

"Zapytajcie się drzew jak chcą być chowane, one pouczą was lepiej niż książki spisane" (Pionier leśnictwa Pfeil) 

Historia

1923r. Ukończenie budowy Wyłuszczarni jako własności państwa Pruskiego i podporządkowanie obiektu Pruskim Lasom Państwowym

1935r. Wyłuszczarnia zostaje zniszczona w pożarze

1936/37r. Odbudowa wyłuszczarni i spichlerza

1945r. Budynek mieszkalny i biurowy zostaje zniszczony w toku sowieckich ataków lotniczych

1952r. Podporządkowanie Państwowym Zakładom Gospodarki Leśnej w Torgelow

1965r. Dobudowany zostaje budynek mieszkalny i biurowy

1973r. Montaż chłodni poza właściwym terenem obiektu

1992r. Przyłączenie do nowoutworzonego Leśnictwa Rothemuehl

1998r. Renowacja spichlerza i budowa chłodni

2001r. Podpisanie porozumienia kooperacyjnego między ministrem dr. Backhausem i starostą Wackiem

2002r. Przekazanie umowy o dofinansowaniu przedsięwzięcia ze środków pomocowych; minister Backhaus i starosta powiatu Uecker - Randow Wack

2004/06r. Rekonstrukcja wyłuszczarni

 

Szczegółowe informacje są dostępne w formacie pdf

Produkty

Wyłuszczarnia nasion w Jatznick wybudowana począntkowo do uzyskiwania nasion sosny, w późniejszym czasie przerabiała także szyszki innych drzew iglastych. W historycznej części wyłuszczarni materiał siewny drzew iglastych jest uzyskiwany narzędziami historycznimi. 
Od roku 1991 są dodatkowo przerabiane nasiona drzew liściastych, krzewów i owoców. 
Przy podziale na warstwy i wydobywaniu nasion z drzew liściastych, posługujemy się nowoczesnymi technologiami i narzędziami. 
Wydobywanie w tym samym czasie nasion w sposób historyczny i nowoczesny jest jedyną w swoim rodzaju metodą w Niemczech.

Usługi wyłuszczarni nasion w Jatznick obejmują:

  • Suszenie ,przygotowywanie oraz przechowywanie materiału siewnego dla administracji leśnej.
  • Wykonywanie usług zleconych, przygotowywanie i przechowywanie materiału siewnego drzew i krzewów ,oraz sprzedaż dla pozostałych klientów.
  • Podziały na warstwy drzew i krzewów.

Słowo DARREN znaczy suszyć, prażyć lub wysuszyć. Przez dostarczenie ciepła szyszki są wysuszane, łuski się otwierają i nasienie wypada. 
Typowym drzewem tego rejonu są sosny ich stan wynosi 50%. Gatunek (Pinus) obejmuje około 100 gatunków. Najbardziej rozpowszechnione gatunki to sosna zwyczajna (p. sylvestris) oraz sosna czarna (p.nigra). Maksymalna wysokość to 40 m a średnia pnia 50-100 cm. Najstarsze znane sosny mają około 600 lat. Sosny wykorzystywane przez leśnictwo mają około 130 lat. 
Drzewo sosny jest miękkie, lekko rozłupywalne, żywiczne, wytrzymałe na zmiany pogody. Przerabiane jest na belki, płyty włókniano- wiórowe, sklejki i ligninę. 
Żywica jest głównym surowcem do produkcji kalofonii, smoły i terpentyny.

Cena

Serdecznie zapraszamy do wyłuszczarni nasion w Jatznick. 
Wyłuszczarna w Jatznick jest jedną z dziewięciu wyłuszczarni w Niemczech i jedyną w Mecklenburgii Pomorzu Przednim. Wyłuszczarnia w Jatznick jest technicznym pomnikiem wciąż działającego zakładu produkcyjnego.

Godziny otwarcia
Otwarte od poniedziałku do piątku w godz. od 10:00 do 15:00.

Możliwość zwiedzania we wtorki i czwartki do piątku o godz 10:00 i 14:00
W niedziele i święta po wcześniejszym uzgodnieniu (nr. Tel.0049-39741-80373)

Cena

Klasy szkolne (za osobę) 1,50 €
Dorośli 3,50 €
Dzieci od lat 6 do 14, uczniowie, studenci, osoby niepełnosprawne 2,50 €
Drezyna  
Dorośli 1,50 €
Dzieci 1,00 €
(miejsce dla 10-ciu osób dorosłych)  

Forstsamendarre Jatznick, 
Eberhard Behrendt
Rothemühler Chaussee 1a, 
17309 Jatznick
039741 / 80373
0173 / 2472485
039741 / 89190
forstsamendarre.jatznick@lfoa-mv.de

Die Anreise kann mit dem Auto oder mit der Bahn erfolgen. Die Darre befindet sich gleich gegenüber dem Bahnhof. The Jatznick station located on the route Pasewalk-Stralsund and hour to reach with a local train.

You can reach us by train or by car. The kiln is on the other side of the railway station Jatznick. The Jatznick station is located on the route Pasewalk-Stralsund and to reach hourly with a local train.

Dojazd jest możliwy samochodem i koleją. Stacja kolejowa znajduje się na przeciwko wyłuszczarnia nasion. Linią kolejową Pasewalk- Stralsund można dojechać do Jatznick, pociąg regionalny jeżdzi co godzinę.