1923 Fertigstellung der Samendarre als Eigentum des preußischen Staates und Unterstellung der preußischen Staatsforsten

1935 Durch einen Brand wird die Darre zerstört

1936/37 Wiederaufbau der Darre und des Speichers

1945 Wohn- und Geschäftsgebäude durch sowjetische Fliegerangriffe zerstört

1952 Zuordnung zum Staatlichen Forstwirtschaftsbetrieb Torgelow

1965 Anbau eines Wohn- und Geschäftsgebäudes

1973 Montage einer Kühlzelle im Außenbereich

1992 Angliederung an das neu gebildete Forstamt Rothemühl

1998 Sanierung des Speichers und Einbau von Kühlzellen

2001 Unterzeichnung der Kooperationsvereinbahrung durch Minister Dr. Backhaus und Landrat Wack

2002 Übergabe des Bewilligungsbescheides durch den Minister Dr. Backhaus an den Landrat des Kreises Uecker-Randow

2004/06 Rekonstruktion der Darre

2013 In der Landesforst MV wurde das Kompetenzzentrum für forstliche Nebenproduktion (KfN), ein neuer Geschäftsbereich mit Spezialaufgaben für die Erzeugung, Ernte und Aufbereitung von Forstsaatgut und die Anzucht von Forstpflanzen, gebildet. Die Darre Jatznick wurde dem KfN zugeordnet. Damit kamen für die Mitarbeiter:innen der Darre zu der Saatgutaufbereitung auch Aufgaben der Saatguternte, Bewirtschaftung von Samenplantagen und behördliche Tätigkeiten hinzu.

2015-2022 Um die touristischen Angebote zu verbessern, wurde die bestehende Dauerausstellung interaktiv umgestaltet und um einen Außenbereich erweitert. Die Mitarbeit in touristischen Netzwerken mit deutschen und polnischen Tourismusanbietern wurde intensiviert. Möglich wurde dies durch die Inanspruchnahme von Fördermitteln im Rahmen des INTERREG VA Kooperationsprogramms„ POMERANIA-NATUR-und KULTURerlebnisse.

Das Leistungsangebot der Forstsamendarre Jatznick umfasst:

Darren, Aufbereiten und Lagern von Forstsaatgut für die Landesforst MV (AöR); Lohnklengen, Aufbereiten und Lagern von Forstsaatgut und Sträuchern für alle übrigen Kunden; Stratifizieren von Baum- und Straucharten.

Welcome on the website of the forest seed kiln Jatznick. Below you will find information about the historical development of the seed kiln and its products. 

The Jatznick forestry kiln is one of nine historic kilns still in production in Germany. It is the only kiln that has been lovingly restored and reconstructed and is now open to the public as a foam factory. So you can look over the shoulders of our employees at work two days a week.

Within the framework of a permanent exhibition, you can learn a lot of interesting facts about the eventful history of the kiln, but also about the special subject area from seed harvesting to the use of plants in the creation of new forests.

In the dendrological garden, you can test your knowledge of plants or simply relax.

The playground or the climbing tree await the younger visitors.

In summer, there are annually changing exhibitions on interesting topics about forests and nature, but also photo or picture exhibitions.

In our snack bar you can review your impressions over a small snack, a cup of coffee or other drinks.

Within the framework of the INTERREG VA cooperation programme "POMERANIA-NATURAL AND CULTURAL EXPERIENCES", the further development of the existing tourist offers in the technical monument "Forstsamendarre Jatznick" will take place in the period from 2016 to 2021. This will improve networking with other German and Polish tourism providers.

The cooperation programme is funded by the European Union from the Regional Development Fund.

The existing exhibition will be renovated, redesigned to be more interactive and extended to include an outdoor area. On the model of the kiln, the path of the seed can be followed from delivery through the kilning process to storage in the cooling chambers. Film sequences will give visitors vivid impressions of the interesting but also dangerous work of the tree climbers.

10 German and Polish project partners have decided to link their tourist offers and offer combined entrance tickets for their facilities. The Darre staff will be happy to give you more information.

Project partners are:

• Bird Park Marlow
• Nabu- Regionalgruppe Insel Usedom e.V. (bison enclosure)
• Municipality of Przelewice (Botanical Garden)
• City of Eberswalde (Zoological Garden)
• Castle of the Pomeranian Dukes in Szczecin
• Municipality of Police
• Environmental education centre in Karlino
• Town of Dargun (castle ruins)
• Ueckermünde Zoo
• State Forestry MV (forestry dryhouse Jatznick)

After renovation and new construction work in early summer 2007, the aim of the forest seed kiln in Jatznick is to have the facility and production - as a demonstration manufactory - in continious operation.

In the kiln as a "Place of communication, teaching and meeting“ content of forest production, wood-economy, agriculture and nature protection are taught.

The management concept lays down two business segments:

1. Work up and storage of seeds - (market analysis / forecast / production and marketing of seeds and statistic registration / documentation by seed-controlbooks and stock certification); 
2. Touristic use - (organisation and co-ordination / field of action - draisine-track (1.5 km) with two handlever-draisines / fields of information - permanent exhibition: fossils, development of the earth´s flora, processes of seedproduction / historic buildings: drying-kiln and storehouse / dendrologic garden and herbarium / alternative heating-systems / energy production with local raw materials).

"Ask the trees how they want to be educated, they will advice you better than books could do." (Forestpioneer Pfeil)

1923 The building of the kiln was finished an subordinated the Prussia State Forest administration

1935 Fire destroyed the kiln

1936-37 Rebuilding of the kiln and the granary

1945 The residential and commercial buildings destroyed by soviet bombardment

1952 Assigned to the State – owned Forestry Company in Torgelow

1965 Extension of a residential and commercial building

1973 Assembly of a cold room in the outdoor area

1992 Assigned to the new Forest Administration District Rothemühl

1998 Renovation of the storage and installation of a cold storage

2001 Signing of an cooperation appointment between Minster Dr. Backhaus and Mr. Wack, the administrator of the district

2002 Mr.Wack, administrator of the Uecker - Randow District, received the EU-fund co–finance authorization for the object from Minister Dr. Backhaus  

2004-06 Reconstruction in of the forest seed kiln

2013 The Competence Centre for Forestry By-products (KfN), a new business unit with special tasks for the production, harvesting and processing of forestry seed and the cultivation of forestry plants, was established in the State Forestry of MV. The Jatznick kiln was assigned to the KfN. This meant that, in addition to seed processing, seed harvesting tasks, management of seed plantations and official activities were also added for the employees of the kiln.

2015-2022 In order to improve the tourism offers, the existing permanent exhibition was interactively redesigned and extended by an outdoor area. Cooperation in tourism networks with German and Polish tourism providers was intensified. This was made possible by the use of funding within the framework of the INTERREG VA "Cooperation Programme" POMERANIA-NATURAL AND CULTURAL EXPERIENCES.

The range of services offered by the Jatznick Forest Seed Yard includes:

Kiln-drying, processing and storage of forest seed for the State Forestry Administration;

Contract harvesting, processing and storage of forest seed and shrubs for all other customers; stratification of tree and shrub species.

Guided tours of the production facilities, visits to the exhibition, the dendrological garden, the children's playground and wheelchair rides are possible, provided that corona-hygiene regulations are observed.

Opening hours

Guided tours: Tuesday and Thursday at 10:00 and 14:00.

Other times are possible by prior arrangement by telephone (039741/899190).

The prices include the visit to the exhibitions, the ride on the trolley and the participation in the guided tours.

Discount granted for presenting a combined ticket of the project partners of the INTERREG VA cooperation programme "POMERANIA-NATURAL AND CULTURAL EXPERIENCES" per person and ticket: 0.50 €.

Witamy na stronach Wyłuszczarni Nasion Jatznick. Na następnych stronach znajdziecie Państwo dane o rozwoju historycznym wyłuszczarni oraz informacje o jej produktach. 

Wyłuszczarnia nasion roślin leśnych w Jatznick jest jednym z dziewięciu takich historycznych, ale nadal eksploatowanych obiektów w Niemczech. Jest to jedyna taka wyłuszczarnia, która została pieczołowicie odrestaurowana i zrekonstruowana, a obecnie jest otwarta dla publiczności jako manufaktura pokazowa. Przez dwa dni w tygodniu możecie więc Państwo podgalać naszych pracowników przy pracy.

W ramach stałej ekspozycji można dowiedzieć się wielu interesujących faktów o burzliwej historii wyłuszczarni, ale także o specjalnym obszarze tematycznym, jakim jest nasza praca od zbioru nasion do wykorzystania roślin w nasadzaniu nowych lasów.

W Ogrodzie Dendrologicznym można sprawdzić swoją wiedzę o roślinach lub po prostu odpocząć.

Na młodszych gości czeka plac zabaw oraz drzewo do wspinaczki.

W lecie corocznie organizowane są zmieniające się wystawy na interesujące tematy dotyczące lasów i przyrody, ale także wystawy zdjęć i obrazów.

W naszym barze z przekąskami mogą Państwo podsumować swoje wrażenia przy małej przekąsce, filiżance kawy lub innych napojach.

W ramach Programu Współpracy INTERREG VA "POMERANIA – Atrakcje przyrodnicze i kulturalne" w latach 2016-2021 jako cel przyjęto dalszy rozwój istniejących ofert turystycznych w zabytku techniki "Wyłuszczarnia nasion roślin leśnych Jatznick". Ułatwi to nawiązywanie kontaktów z innymi niemieckimi i polskimi organizatorami turystyki.

Program Współpracy jest finansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

Obecna wystawa zostanie odświeżona i przeprojektowana tak, aby była bardziej interaktywna. Będzie też poszerzona o teren na świeżym powietrzu. Na modelu wyłuszczarni można prześledzić drogę nasion od dostawy, poprzez proces pieczenia, aż do składowania w komorach chłodniczych. Sekwencje filmowe dostarczą zwiedzającym żywych wrażeń na temat ciekawej, ale i niebezpiecznej pracy wpinających się na drzewa po nasiona.

10 niemieckich i polskich partnerów projektu zdecydowało się połączyć swoje oferty turystyczne i zaoferować łączone bilety wstępu do swoich obiektów. Pracownicy wyłuszczarni z przyjemnością udzielą Państwu dodatkowych informacji.

Partnerami projektu są:

• Park Ptaków w Marlow
• Nabu- Regionalgruppe Insel Usedom e.V. (zagroda dla żubrów)
• Gmina Przelewice (Ogród Dendrologiczny)
• Miasto Eberswalde (Ogród Zoologiczny)
• Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie
• Gmina Police
• Centrum Edukacji Ekologicznej w Karlinie
• Miasto Dargun (ruiny zamku)
• Zoo w Ueckermünde
• Lasy Państwowe Meklemburgii – Pomorza Przedniego (Wyłuszczarnia Nasion Roślin Leśnych Jatznick)

Wczesnym latem 2007 ukończono unowocześnianie i rozbudowę wyłuszczarni nasion w Jatznick. Celem tych działań było utrzymanie bieżącej produkcji zakładu oraz jej muzealnej części. W wyłuszczarni jako Miejscu Komunikacji, Nauki i Spotkań będą przekazywane wartości produkcji leśnej,gospodarki drzewnej oraz ochrony przyrody. Koncepcja pracy wyłuszczarni zakładu; to dwa zakresy działalności:

1. Przygotowywanie oraz przechowywanie nasion/analiza rynkowa / przygotowy wanie,przyjmowanie i sprzedaż nasion oraz ich rejestracja statyczna/dokumentacja za pośrednictwem książek kontrolnych i głównych certyfikatów.
2. Użytkowanie turystyczne polegające na organizacji i koordynowaniu działań,dwie drezyny ręcznie napędzane na 1,5 km odcinku torów pole informacji - ciągłe wystawy: skamielin, rozwijających się sadzonek lądowych, pokaz przebiegu produkcji: uzyskiwanie nasion, możliwość obejrzenia historycznych budowli tj. wyłuszczarnia i spichlerz oraz ogrodu dendrologicznego i zielnika/alternatywnych systemów grzewczych, tutejszych surowców do uzyskiwania energji.

"Zapytajcie się drzew jak chcą być chowane, one pouczą was lepiej niż książki spisane" (Pionier leśnictwa Pfeil) 

1923r. Ukończenie budowy Wyłuszczarni jako własności państwa Pruskiego i podporządkowanie obiektu Pruskim Lasom Państwowym

1935r. Wyłuszczarnia zostaje zniszczona w pożarze

1936/37r. Odbudowa wyłuszczarni i spichlerza

1945r. Budynek mieszkalny i biurowy zostaje zniszczony w toku sowieckich ataków lotniczych

1952r. Podporządkowanie Państwowym Zakładom Gospodarki Leśnej w Torgelow

1965r. Dobudowany zostaje budynek mieszkalny i biurowy

1973r. Montaż chłodni poza właściwym terenem obiektu

1992r. Przyłączenie do nowoutworzonego Leśnictwa Rothemuehl

1998r. Renowacja spichlerza i budowa chłodni

2001r. Podpisanie porozumienia kooperacyjnego między ministrem dr. Backhausem i starostą Wackiem

2002r. Przekazanie umowy o dofinansowaniu przedsięwzięcia ze środków pomocowych; minister Backhaus i starosta powiatu Uecker - Randow Wack

2004/06r. Rekonstrukcja wyłuszczarni

2013r. Lasach Państwowych SN utworzono Centrum Kompetencyjne ds. Leśnych Produktów Ubocznych (KfN), nową jednostkę organizacyjną ze specjalnymi zadaniami w zakresie produkcji, zbioru i obróbki nasion leśnych oraz uprawy roślin leśnych. Do KfN przydzielono piec Jatznic. Oznaczało to, że oprócz obróbki materiału siewnego, pracownicy pieca musieli zajmować się również zbiorem nasion, zarządzaniem plantacjami nasiennymi oraz czynnościami urzędowymi.

2015-2022r. celu poprawy oferty turystycznej istniejąca wystawa stała została interaktywnie przeprojektowana i poszerzona o obszar zewnętrzny. Zintensyfikowano współpracę w sieciach turystycznych z niemieckimi i polskimi organizatorami turystyki. Było to możliwe dzięki wykorzystaniu dofinansowania w ramach Programu Współpracy INTERREG VA "POMERANIA - PRZYRODNICZE I KULTUROWE DOŚWIADCZENIA".

Szczegółowe informacje są dostępne w formacie pdf

Zakres usług oferowanych przez Stocznię Nasiennictwa Leśnego Jatznick obejmuje:

Suszenie w piecu, obróbka i przechowywanie nasion leśnych dla Państwowej Administracji Leśnej;

Zbiór, obróbka i przechowywanie nasion i krzewów leśnych na zlecenie dla wszystkich innych klientów; stratyfikacja gatunków drzew i krzewów.

Zwiedzanie zakładów produkcyjnych z przewodnikiem, zwiedzanie wystawy, ogrodu dendrologicznego, placu zabaw dla dzieci oraz przejażdżki na wózkach inwalidzkich są możliwe pod warunkiem przestrzegania corona zasad higieny.

Godziny otwarcia

Zwiedzanie z przewodnikiem: Wtorek i czwartek o godz. 10:00 i 14:00.

W niedziele i święta po wcześniejszym uzgodnieniu (nr. Tel.0049-39741-899190)

Ceny

Ceny obejmują zwiedzanie wystaw, przejazd wózkiem i udział w wycieczkach z przewodnikiem.

Zniżka przyznawana za okazanie łączonego biletu partnerów projektu programu współpracy INTERREG VA "POMERANIA - PRZYRODNICZE I KULTUROWE DOŚWIADCZENIA" za osobę i bilet: 0,50 €.